學(xué)術(shù)活動(dòng)
“中外文明交流互鑒背景下認(rèn)知翻譯學(xué)研究”第三屆認(rèn)知翻譯學(xué)專(zhuān)題論壇
2025-05-10
來(lái)源：首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 供稿：首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 點(diǎn)擊次數(shù)：時(shí)間：2025年5月10日8:30-17:30，5月11日8:30-12:00
地點(diǎn)：首都師范大學(xué)外語(yǔ)樓學(xué)術(shù)報(bào)告廳
主辦單位：首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
講座一：黃友義（中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)）：智能語(yǔ)言時(shí)代，譯者的認(rèn)知和翻譯實(shí)踐
講座二：王文斌（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)外語(yǔ)與教育研究中心教授）：英漢的本質(zhì)性差異與翻譯
講座三：傅敬民（上海大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師）：中外文明交流互鑒中的翻譯功能研究
講座四：王建華（中國(guó)人民大學(xué)吳玉章特聘教授）：基于多模態(tài)語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)紅 色 電影字幕翻譯研究
講座五：李德鳳（澳門(mén)大學(xué)翻譯學(xué)特聘教授）：自動(dòng)字幕與人類(lèi)譯員協(xié)同增效的多維視角：實(shí)證探索與路徑優(yōu)化
講座六：譚業(yè)升（外語(yǔ)類(lèi)核心期刊《外國(guó)語(yǔ)》編審）：中國(guó)民俗文化譯寫(xiě)中的多模態(tài)認(rèn)知截顯和文化整體性表征
講座七：肖開(kāi)容（西南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)）：文化認(rèn)知翻譯學(xué)初探
講座八：焦丹（首都師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師）：中外文明交流互鑒下翻譯傳播研究的文化認(rèn)知新視野——以中國(guó)“愚”文化為例
